Alliance ethnique

Singapour c’est un sacré mix de plusieurs communautés différentes, il y a principalement les chinois, les malaisiens, les indiens et les bangladais, mais on trouve aussi pas mal de japonais, de thaïlandais, d’indonésien, et enfin tout un tas de petites communautés dont il est impossible de se souvenir le nom, comme les peranakan (j’ai le nom écris sur un papier …). A ça il faut rajouter toutes les religions possibles : catholique, chrétien, musulman, bouddhiste, taoïste, confucéen, hindou, je crois même qu’on peut se customizer sa religion parmi le nombre incalculable de dieux existants en choisissant ceux qu’on veut honorer. On peut alors faire toutes les combinaisons possibles et être indiens musulman ou indien hindou, malaisien catholique ou malaisien musulman, chinois bouddhiste ou chinois taoïste ou encore chinois confucéens et ainsi de suite. Et tout ça donne un joyeux bordel en matière de bouffe et de tenues vestimentaires dont j’ai pas encore compris tous les codes. Par contre on peut pas vraiment parler de mélange, on est loin du chinois qui fait aussi les kebabs en France. Ici c’est un peu chacun sa bouffe, chacun son quartier. C’est même chacun sa langue, 4 langues sont communément parlée et admises : l’« anglais », le malais, le mandarin et le tamoul (je viens meme d’apprendre que les chinnois parlent pas tous le meme chinnois).

Du coup ce qui est super marrant c’est le sous-titrage des films qui en général sont traduit en 2 langues différentes et jusqu’à 3 langues dans le MRT (métro). Je veux bien faire un effort pour apprendre la langue locale, mais ça va être un peu compliqué. Déjà qu’avec un honnête score de 1865 points cumulé avec Flavie au TOEIC on a beaucoup de mal à comprendre leur version de l’anglais qu’ils appellent le singlish, un mélange d’anglais, de malais et de chinois hokkien. Alors on va attendre un peu pour passer au chinois, même si mon tuteur (chinois pure souche …) essaye de m’apprendre les bases, je n’arrive toujours pas à comprendre et encore moins retenir le nom des personnes ou des trucs que je bouffe.